내 눈물이 주야(晝夜)로 내 음식(飮食)이 되었도다

관련항목 :

시인(詩人)이 이처럼 식음(食飮)을 전폐(全廢)하며 슬퍼한 이유(理由)는 자신(自身)이 환난(患難) 중(中)에 처(處)해 있었기 때문이 아니라, 악인(惡人)들이 하나님을 조롱(嘲弄)하며, 존재(存在)를 부인(否認)하자 이를 가장 고통(苦痛)스러워 한 것이다.

한편(便) '음식(飮食)'은 히브리(Hebrew)어(語) '레헴'의 번역(飜譯)으로서, 일반적(一般的)으로 '식량(食糧)'을 뜻하는데, 본래(本來) '전쟁(戰爭)하다'라는 뜻의 히브리(Hebrew)어(語) '라함'에서 파생(派生)된 말이다. 이는 전쟁(戰爭)의 원인(原因)이나 목적(目的)이 식량(食糧) 때문이었던 원시(原始) 사회(社會)의 의식(意識) 구조(構造)를 보여준다.